LEY 1057/1997

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE LEY

Artículo 1º. - Apruébase el Acuerdo para facilitar el control del comercio ilícito de armas entre la República del Paraguay y la República Federativa del Brasil, suscrito en Asunción el 18 de octubre de 1996, cuyo texto es como sigue:

"Asunción, 17 de octubre de 1996

N.R. Nº 9/96

Señor Embajador:

Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para hacer referencia a los entendimientos vigentes entre nuestros Gobiernos para combatir la delincuencia organizada en la región fronteriza entre el Paraguay y el Brasil, en especial en lo que se refiere al control del narcotráfico y al tráfico de armas.

Al respecto, tengo el agrado de informar a Vuestra Excelencia que el Gobierno de la República del Paraguay, dentro del espíritu de colaboración mutua que siempre orientó las relaciones entre nuestros dos países hermanos, propone un Acuerdo con miras a facilitar a las autoridades competentes del Paraguay y del Brasil las informaciones necesarias para controlar más eficazmente el comercio ilícito de armas entre los dos países, de la siguiente forma:

1) El Gobierno de la República del Paraguay proporcionará mensualmente, al Gobierno de la República Federativa del Brasil, por la vía diplomática, durante la primera quincena posterior al mes fenecido, el listado de los ciudadanos brasileños, extranjeros residentes en Brasil o personas jurídicas brasileñas que adquieran armas de fuego en el territorio de la República del Paraguay en el mes inmediatamente anterior, con la marca, modelo, calibre y número de serie del arma adquirida y el nombre, número de documento de identidad y dirección en el Paraguay o en el Brasil del comprador.

2) El Gobierno de la República Federativa del Brasil proporcionará, del mismo modo, mensualmente al Gobierno de la República del Paraguay, por la vía diplomática, durante la primera quincena posterior al mes fenecido, el listado de los ciudadanos paraguayos, extranjeros residentes en el Paraguay o personas jurídicas paraguayas que adquieran armas de fuego en el territorio de la República Federativa del Brasil en el mes inmediatamente anterior, con la marca, modelo, calibre y número de serie del arma adquirida y el nombre, número de documento de identidad y dirección en el Brasil o en el Paraguay del comprador.

3) Asimismo, teniendo en cuenta la permeabilidad de las regiones fronterizas, los Gobiernos de la República del Paraguay y de la República Federativa del Brasil se proporcionarán mutuamente, en el mismo plazo, por la vía diplomática y con los mismos datos del arma y del comprador, el listado de todas las personas físicas y/o jurídicas que adquieran, en el territorio del Paraguay armas de calibre superior al permitido para portar legalmente en el Brasil y en el territorio del Brasil, armas de calibre superior al permitido para portar legalmente en el Paraguay.

(Paraguay)

Conforme a la Resolución Ministerial Nº 397

Por la cual se reglamenta al Decreto Nº 23459/76 en lo concerniente a armas y municiones y las sanciones comunes para todos los actos mencionados en el artículo del citado decreto

La clasificación del material es la siguiente:

Armas con calibre de guerra: Son armas cuyo proyectil desarrolla en la boca del cañón la energía equivalente que para cada caso se indica a continuación

a) Pistolas .-.- 30 Kgrm o más;

b) Revólveres .-.- 60 Kgrm o más; y,

c) Fusiles y Carabinas .-.- 120 Kgrm o más.

La clasificación del arma se hará en base a la tabla elaborada por la Dirección de industrias Militares.

Clasificación de Guerra: Son las armas cuyo proyectil desarrolla en la boca del cañón la energía equivalente que para cada caso se indica a continuación:

A) Pistolas > 30 Kgrm;

B) Revólveres > 60 Kgrm; y

C) Rifles y Carabinas > 120 Kgrm.

Ver Gaceta Oficial

ANEXO

(Brasil)

Anexo á nota Nr. 338 de 17 de outubro de 1996

Relação das armas não permitidas para posse legal no Brasil

- Revólveres de calibre superior a 38;

- Pistolas de calibre superior a 7,65, con exceção do 380 ou 9mm cano curto;

- Espingardas de calibre 12 com cano igual ou inferior a 24" ou 609 mm (escopeta);

- Carabinas ou rifles de calibre superior a 44 ou de calibres consagrados como de armamento militar 5,45 mm, 5,56 mm, 7mm, 7,62 mm, 30, etc);

- Metralhadoras de qualquer tipo ou calibre;

Art. 2º.- Comuníquese al Poder Ejecutivo

Aprobada por la Honorable Cámara de Senadores el diez de diciembre del año un mil novecientos noventa y seis y por la Honorable Cámara de Diputados, sancionándose la Ley, el trece de mayo del año un mil novecientos noventa y siete.

Atilio Martínez Casado - Miguel Abdón Saguier - Francisco Díaz Calderara - Antonia Núñez de López.

Asunción, 16 de junio de 1997.

Téngase por Ley de la República, publíquese e insértese en el Registro Oficial.

Juan Carlos Wasmosy - Rubén Melgarejo Lanzoni.