ORDENANZA 190/2001

VISTO: El dictamen de la Comisión de Obras Públicas, Privadas y Servicios, con relación a la nota de la ASOCIACIÓN PRO-CALLES DEL BARRIO BAÑADO TACUMBÚ, a través de la cual presentan propuestas para la nominación de las calles de la zona del Bañado, para el efecto adjuntan plano con los nombres propuestos, y; CONSIDERANDO: Que, la nota de referencia, menciona: "para proponer estos nombres se ha constituido la Asociación Pro-Calles y durante un mes se ha convocado a los vecinos de cada barrio para proponer los mismos y elegir uno. Se ha labrado acta de esas reuniones y han firmado su conformidad algunos miembros de cada barrio. Adjuntamos a nuestro pedido las planillas de esas firmas. La asamblea de la Comisión Pro-calles, que nuclea a 12 organizaciones del barrio que representan a una 800 familias, también proponen esos nombres escogidos por las organizaciones de cada zona..."; Que, al respecto, la Comisión de Obras Públicas solicitó informe al Departamento de Archivo, el mismo responde a través del Memorándum N° 012/2001, de fecha 11/10/01, que dice: "...la franja que rodea el citado barrio no se encuentra conectada al ejido urbano. Una vez en la zona hemos comprobado que el plano adjuntado coincide plenamente con la orientación real de las calles propuestas. Los nombres propuestos por el Dpto. de Archivo son: Maestro Urcisino Velazco, 16 de Agosto, María Elena, Algarrobo, Malvinas, 8 de Diciembre, Julio Jara, Nuevo Amanecer, Mar del Plata, La Barca, Aromita, Los sauces, 4 de Octubre, Yvoty, Las Orquídeas, Virgen de Luján, Virgen de Lourdes, Oleros, San Felipe y Santiago, Ángel Luis, Arroyo Porá, Yacare Yrupe, Pilcomayo, Martín Fierro, San Cayetano, Santa Catalina, 23 de Junio, Fidelina, 26 de Julio, Vecinos Unidos, Remansito, Bañado Poty, Yvotyrory, Jacarepito, Rancho Ocho, San Luis, Mainumby, Mandyjura, Pajagua Naranja, 10 de Diciembre, Tape Pyahu, Koeti, San Martín de Porres, Bañado de Koeti, Virgen de Guadalupe, Yvu, Agosto Poty, Sotero Colman, Ñasaindy, Julio Benítez, Mbo¿ehara, Santa Librada; Que, la Ley N° 1294/87 "Orgánica Municipal", en su Art. 250° establece: "Para erigir bustos, estatuas o monumentos conmemorativos de personas o acontecimientos históricos en lugares públicos, locales destinados al uso público o establecimientos de enseñanza, o permitir su erección, Las Municipalidades deberán ser autorizadas por ley. Se requerirá igualmente esta autorización cuando se trata de dar nombre de personalidades extranjeras o ciudadanos paraguayos en vida, a barrios, calles, avenidas, parques, o plazas públicas"; Que, las propuestas presentadas se ajustan a los criterios de nominación establecidos en la Ordenanza JM/N° 43/98, que reglamenta la nominación de espacios públicos; Por tanto, LA JUNTA MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN, REUNIDA EN CONCEJO ORDENA:

Art. 1°.: Denominar MAESTRO URCISINO VELAZCO, a la calle principal, que arranca en los predios ocupados por la Primera División de Infantería al norte y se extiende hasta la Ribera del Río Paraguay al sur. En su trayecto sufre múltiples inflexiones. Está ubicada en el BARRIO DEL BAÑADO TACUMBÚ.

* Maestro español, nacido en 1918 en Salamanca, dedicó los doce últimos años de su vida a enseñar gratuitamente a los niños del Barrio del Bañado Tacumbú, fundó una escuelita para los más necesitados, enseñó alfabetización para adultos y ayudó con becas a numerosos jóvenes de esa comunidad. Murió en noviembre de 1999 en Valencia (España).

ZONA 1

Art. 2°.: Nominar 16 DE AGOSTO, a la calle que arranca en la calle María Elena al Norte y se extiende hasta la calle principal Urcisino Velazco al Este. Paralela a las calles Malvinas al Sur y San Felipe y Santiago al Norte, debido a que el recorrido presenta curvaturas. Está ubicada en el BARRIO DEL BAÑADO TACUMBÚ.

* En homenaje al día del niño.

Art. 3°.: Denominar MARÍA ELENA, a la calle que se inicia en la calle San Felipe y Santiago al Norte y prolonga su recorrido hasta terrenos de la Artillería al Sur. La misma es paralela a la Ribera del Río al oeste y al este a la calle 16 de Agosto. Está ubicada en el BARRIO DEL BAÑADO TACUMBÚ.

* En homenaje a una niña del mismo nombre de apenas 10 años que en la inundación de 1995, cuando iba en una lancha desde el barrio hasta su escuela en Sajonia, se cayó de la lancha ahogándose por esa causa.

Art. 4°.: Nominar ALGARROBO, a la calle que comienza en la calle principal Maestro Urcisino Velazco al oeste y se desplaza al este hasta terrenos privados. Paralela al sur con la calle Los Sauces. Está ubicada en el BARRIO DEL BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 5°.: Denominar MALVINAS, a la calle que se inicia en la calle principal Urcisino Velazco al Este y se extiende al Oeste hasta la Ribera del Río. Es paralela a la calle 16 de Agosto al norte y al sur a la calle 8 de Diciembre. Está ubicada en el BARRIO DEL BAÑADO TACUMBÚ.

* Islas al sur de la República Argentina. Es conocida esa zona por los pescadores con ese nombre desde la fundación del barrio.

Art. 6°.: Nominar 8 DE DICIEMBRE, a la calle que se inicia al este en la calle principal Urcisino Velazco y se desplaza al Oeste hasta la Ribera del Río. La misma es paralela a las calles Malvinas al norte y Nuevo Amanecer al Sur. Está ubicada en el BARRIO DEL BAÑADO TACUMBÚ.

* En recordación al día de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María cuya imagen se conoce en nuestro país como la Virgen de Caacupé.

ZONA 2

Art. 7°.: Denominar JULIO JARA, a la calle que nace en la ribera del río al Oeste de la calle principal Urcisino Velazco y se extiende al este hasta entroncar con la calle Nuevo Amanecer. Paralela a la calle Mar del Plata al sur. Está ubicada en el BARRIO del BAÑADO TACUMBÚ.

* Fue un joven, miembro de la Asociación de Pescadores del Bañado Tacumbú, en la que trabajó mucho y ocupó cargos directivos. También participó activamente en otras asociaciones del barrio del Bañado. Murió en un accidente en el año 1999.

Art. 8°.: Nominar NUEVO AMANECER, a una calle que comienza en la ribera del río al oeste y se extiende hasta la calle Mar del Plata al Sur. En su recorrido curvilíneo es paralela a las calles 8 de Diciembre al Norte y a Julio Jara al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 9°.: Designar MAR DEL PLATA, a una arteria que arranca al Oeste en la Ribera del Río y se desplaza al este hasta su intercepción con la calle 36° proyectadas. La misma corre paralela a la calle Julio Jara al Norte en un tramo. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Los pescadores en su mayoría, desde época de sus ancestros lo conocen con este nombre.

Art. 10°.: Nominar LA BARCA, a una calle que comienza en Mar de Plata al norte y se extiende hasta la ribera del río al sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Embarcación pequeña para pescar o navegar en las costas del mar o para atravesar los ríos muy utilizada por los pescadores de la zona.

ZONA 3

Art. 11°.: Denominar AROMITA, a una calle que corre entre las calles Virgen de Lujan al Oeste y Virgen de Lourdes al Este. Paralela a la calle Yvoty al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Arbusto que crece en grandes extensiones en la región Occidental (Chaco).

Art. 12°.: Nominar LOS SAUCES, a una calle que tiene su origen en la calle Nuevo Amanecer al Oeste y se extiende al Este hasta la calle Virgen de Luján. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 13°.: Designar 4 DE OCTUBRE, a una calle que se inicia en la calle Yvoty al Norte y culmina su recorrido en la calle Mar de Plata al Sur. Paralela a las calles Virgen de Lujan al Oeste y a Virgen de Lourdes al Este. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Fecha en que se celebra en el calendario católico la fiesta de San Francisco de Asís.

Art. 14°.: Nominar YVOTY, a una calle que esta ubicada entre la calle Virgen de Luján y terrenos privados al Este.- Paralela a la calle Aromita al Norte y al Sur a la calle Mar del Plata. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* En la lengua nativa de Paraguay significa flor.

Art. 15°.: Denominar LAS ORQUÍDEAS, a una calle que arranca al norte en la calle Aromita y se desplaza al Sur hasta la calle Yvoty. La misma es paralela a la calle Virgen de Lujan al Oeste y al Este a la calle Virgen de Lourdes. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Plantas monocotiledóneas que crecen en zonas tropicales.

Art. 16°.: Nominar VIRGEN DE LUJÁN, a la arteria que inicia su recorrido en la calle Virgen de Lourdes al Norte y se extiende al Sur hasta terrenos del bañado. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Invocación con que se venera a la Inmaculada Concepción de Virgen María en su santuario de la ciudad de Luján, en la República Argentina.

Art. 17°.: Designar VIRGEN DE LOURDES, a la calle que comienza en San Felipe y Santiago al Norte y se extiende hasta la calle Mar del Plata al Sur. En un tramo es paralela a la calle Virgen de Lujan al Oeste. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Invocación con que se venera a la Santísima Virgen María cuyo santuario está en la ciudad francesa de Lourdes.

Art. 18°.: Nominar OLEROS, a la calle que arranca en la calle Virgen de Lourdes al Suroeste y se desplaza al Noreste hasta el margen de la Laguna Yrupe. Es paralela a la calle Yvoty al Sureste. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Teniendo en cuenta que esa región o zona está poblada en general por trabajadores de la cocción de la arcilla.

ZONA 4

Art. 19°.: Denominar SAN FELIPE Y SANTIAGO, a la calle que nace en la rivera del Río al Oeste y se desplaza al Este hasta la calle Ángel Luis. Corre paralela a las calles 16 de Agosto y Ángel Luis al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* El nombre de dos apóstoles elegidos por Jesucristo. Su fiesta se celebra el 3 de mayo. En esta calle está asentada la primera capilla que se construyó en el barrio con el nombre San Felipe y Santiago.

Art. 20°.: Nominar ANGEL LUIS, a la arteria que comienza en la intercepción de las calles San Felipe y Santiago y principal Maestro Urcisino Velazco al Norte y se extiende hasta la Laguna Yrupe. Paralela a la calle San Felipe y Santiago al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Un joven matrimonio del Bañado Tacumbú en el año 2001, trabajando en el basural de la Laguna Cateura encontraron muerto a un niño recién nacido. Lo llevaron a su vivienda del Bañado Tacumbú y, con sus vecinos, le dieron nombre y sepultura. Se llamó Ángel Luis. En su memoria los vecinos eligieron ese nombre para una calle del barrio.

ZONA 5 - A

Art. 21°.: Denominar ARROYO PORA, a la calle que nace en la calle San Cayetano al Este y se extiende al Oeste hasta propiedad privada. Es paralela a la calle San Felipe y Santiago al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 22°.: Nominar YACARE YRUPE, a la calle que comienza su recorrido en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Oeste y se desplaza al Este hasta la calle Pilcomayo. Paralela a la calle Martín Fierro al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* En homenaje a la laguna del lugar que lleva el mismo nombre y en el que años atrás personas del ejercito paraguayo mantenían un criadero de yacarés.

Art. 23°.: Designar PILCOMAYO, a la calle que corre paralela a la calle principal, Maestro Urcisino Velazco, con origen en la calle Yacare Yrupe al Norte hasta la calle Martín Fierro al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Río de Argentina, Bolivia y Paraguay, que sirve de límites de nuestro país con la Argentina

Art. 24°.: Nominar MARTÍN FIERRO, a la calle que comienza en la calle 23 de junio al Oeste y se extiende al Este hasta la Laguna Yrupe. En su recorrido atraviesa la calle principal, Maestro Urcisino Velazco y es paralela a la calle Jacare Yrupe al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Poema magistral de José Hernández que describe con magnifica fuerza y colorido al gaucho.

Art. 25°.: Denominar SAN CAYETANO, a la arteria que corre entre la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Este hasta la calle 23 de Junio al Oeste. Paralela a la calle Martín Fierro al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 26°.: Nominar SANTA CATALINA, a la arteria que arranca al Este en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco hasta terrenos al Oeste. Paralela a la calle San Cayetano al Sur y a la calle Martín Fierro al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 27°.: Designar 23 DE JUNIO, a la arteria que se inicia en la intercepción de las calles Remansito y principal, Maestro Urcisino Velazco al Norte y se extiende hasta la calle San Felipe y Santiago al Sur. Paralela a la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Este y la ribera del río al Oeste. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Día de la fundación de la Comisión Vecinal del lugar.

ZONA 5 - B

Art. 28°.: Nominar FIDELINA, a la arteria que nace en la calle Vecinos Unidos al Oeste y se extiende al Este hasta la Laguna Yrupe. Paralela a la calle 26 de Julio al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Una joven de 16 años que murió en noviembre de 1999 en el Bañado Tacumbú. Era una muchacha muy servicial y muy querida por mucha gente de su comunidad.

Art. 29°.: Designar 26 DE JULIO, a la arteria que arranca en la calle principal, Urcisino Velazco al Oeste y se extiende al Este hasta la Laguna Yrupe. Paralela a la calle Fidelina al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Día de la madre de la Virgen de Santa Ana y fiesta patronal de la villa Santa Ana.

Art. 30°.: Nominar VECINOS UNIDOS, a la arteria que nace al Norte de la calle Fidelina, en terrenos privados y se extiende al Sur de la calle 26 de Julio, en un predio municipal. Paralela a la calle principal, Maestro Urcisino Velazco, al Oeste. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 31°.: Denominar REMANSITO, a la arteria que arranca en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco, al Este y se desplaza al Oeste hasta la ribera del río. Es paralela a la calle Bañado Poty al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Debido a la constante presencia de embarcaciones, que originan corrientes de aguas, que a su vez crean los pozos que causan movimientos de aguas en forma de espiral.

Art. 32°.: Nominar BAÑADO POTY, a la arteria que se origina en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Este y se extiende al Oeste hasta terrenos privados. Paralela a la calle Remansito al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

ZONA 6

Art. 33°.: Designar YVOTYRORY, a la arteria que corre entre la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Este se extiende al Oeste hasta la ribera del río Paraguay. Paralela a la calle Pajagua Naranja al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* En el idioma español esta palabra significa flor feliz.

Art. 34°.: Nominar JACAREPITO, a la arteria que nace en la calle Pajagua Naranja al Norte y se extiende al Sur hasta la Laguna Yrupe. Es paralela San Luis y Koeti al Oeste. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Un árbol que se desarrolla en las zona de bañados y que puede resistir mucho tiempo debajo del agua.

Art. 35°.: Denominar RANCHO OCHO, a la arteria que arranca al Oeste en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco y se desplaza al Este hasta la Laguna Yrupe. La misma es paralela a la calle Pajagua Naranja al Norte y al Sur a la calle Mandyjura. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 36°.: Nominar SAN LUIS, a la vía que nace en la calle Pajagua Naranja al Norte y se extiende hasta la calle Rancho Ocho al Sur. Corre paralela a la calle Yacarepito al Este. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 37°.: Designar MAINUMBY, a la arteria que se origina en la calle Rancho Ocho al Norte y se extiende al Sur hasta propiedad privada. Paralela la misma a la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Oeste a la calle Koeti. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 38°.: Nominar MANDYJURA, a la arteria que se inicia en la calle Mainumby al Oeste y se extiende hasta entroncar con la calle Yacarepito al Este. Corre paralela a la calle Rancho Ocho al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Planta que crece en lugares de bañados.

Art. 39°.: Denominar PAJAGUA NARANJA, a la arteria que atraviesa la calle principal, Maestro Urcisino Velazco y se inicia en la Ribera del Río Paraguay al Oeste hasta la Laguna Yrupe. Es paralela a la calle Virgen de Guadalupe al Norte y a la calle Rancho Ocho al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Un árbol que se desarrolla en las zonas de bañados y que puede resistir mucho tiempo debajo del agua.

Art. 40°.: Nominar 10 DE DICIEMBRE, a un pasillo que nace en la calle Payagua Naranja al Sur y se desplaza al Norte hasta terrenos privados. Paralela a la calle Tape Pyahu al Oeste. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 41°.: Designar TAPE PYAHU, a la calle de cien metros que corre entre las calles Pajagua Naranja al Sur y Virgen de Guadalupe al Norte. La misma es paralela a 10 de Diciembre al Este. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 42°.: Nominar KOETI, al pasillo que se desplaza entre las calles Rancho Ocho al Norte y Mandyjura al Sur. Paralela a la calle Yacarepito al Este. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

ZONA 7

Art. 43°.: Designar SAN MARTIN DE PORRES, a la arteria que arranca en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Oeste hasta la calle Virgen de Guadalupe al Este. La misma es paralela al pasillo Yvu al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Santo de la orden de Predicadores (Dominico), que vivió en Lima, Perú en el siglo XVII. Fue el primer santo latinoamericano y famoso por su gran dedicación a los pobres.

Art. 44°.: Nominar BAÑADO DE KOETI, a la arteria que esta situada entre la calle Virgen de Guadalupe al Oeste y la Laguna Yrupe al Este. Paralela a la calle Virgen de Guadalupe al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 45°.: Denominar VIRGEN DE GUADALUPE, a la arteria que comienza en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco y culmina su recorrido al Norte en la Laguna Yrupe. Paralela a la calle Bañado Koeti al Norte y al Sur a la calle Pajagua Naranja. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 46°.: Nominar YVU, al pasillo que comienza en la calle Virgen de Guadalupe al Norte y se extiende al Sur hasta terrenos privados. Paralela la misma a la calle San Martín de Porres al Oeste. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Agua limpia y potable que fluye de la tierra.

Art. 47°.: Designar AGOSTO POTY, al pasillo que arranca en la calle Virgen de Guadalupe hasta terrenos privados. La misma es paralela a la calle San Martín Porres. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Planta originaria del campo de flor amarilla.

ZONA 8

Art. 48°.: Nominar SOTERO COLMAN, a la arteria que nace en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Oeste y culmina su recorrido en la Laguna Yrupe al Este. Paralela a la calle Ñasaindy al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* En homenaje la primera y única escuela del barrio que lleva ese nombre.

Art. 49°.: Denominar ÑASAINDY, a la arteria que corre desde la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Oeste hasta la Laguna Yrupe al Este. La misma es paralela a la calle Sotero Colman al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* Resplandor de la luna llena.

Art. 50°.: Nominar JULIO BENITEZ, a la arteria que tiene su origen en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al este y se extiende hasta la terrenos al Oeste. Paralela a la calle Santa Librada al Norte. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* En homenaje al Sr. Julio Benítez que en ese lugar tenía una olería conocida como Villa Benítez.

Art. 51°.: Designar MBO¿EHARA, a la arteria que corre paralela a la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Oeste. La misma nace en la calle Sagrado Corazón de Jesús al Sur y se extiende hasta la Laguna Yrupe al Este. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

* En el idioma español significa Maestro o maestra.

Art. 52°.: Nominar SANTA LIBRADA, a la arteria que comienza en la calle principal, Maestro Urcisino Velazco al Este y termina en un arroyo sin denominación oficial Oeste. Paralela a la propiedad de las fuerzas Armadas, Primera División de Infantería al Norte y a la calle Julio Benítez al Sur. Está ubicada en el Barrio del BAÑADO TACUMBÚ.

Art. 53°.: Comuníquese a la Intendencia Municipal.

Dada en la Sala de Sesiones de la Junta Municipal de la ciudad de Asunción a los diez y siete días del mes de octubre del dos mil uno.

José Rafael Rojas.- Haydee De De Vargas.