ACORDADA 230/2001

En la ciudad de Asunción, Capital de la República del Paraguay, a los veintitrés días del mes de noviembre del dos mil uno, siendo las 12:00 horas, estando reunidos en la sala de Acuerdos de la Corte Suprema de Justicia, el Excmo. Señor Presidente, Dr. Raúl Sapena Brugada, y los Excmos. Señores Ministros Felipe Santiago Paredes, Enrique A. Sosa Elizeche, Carlos Fernández Gadea, Antonio Fretes, Jerónimo Irala Burgos, Luis Lezcano Claude, Bonifacio Ríos Ávalos y Wildo Rienzi Galeano, por ante mi, la Secretaria autorizante, DIJERON: Que, el artículo 100 de la Ley Nº 1680/01. Código de la Niñez y la Adolescencia, dispone que: "En el caso de que el niño o adolescente viaje al exterior con uno de los padres, se requerirá la autorización expresa del otro. Si viaja solo se requerirá la de ambos. La autorización se hará en acta ante el Juez de Paz que corresponda". Que, el Art. 167 de la precitada disposición legal establece la gratuidad de la administración de justicia, con el fin de evitar que la falta de medios económicos frustren la efectividad de los derechos del niño. Que, se hace necesario adoptar algunas previsiones para que los Juzgados de Paz cumplan adecuadamente lo dispuesto en la mencionada norma, en atención a los destinatarios de la misma. Por tanto; LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ACUERDA:

ART. 1º.: Las autorizaciones a que alude el artículo 100 de la Ley Nº 1680/01, Código de la Niñez y la Adolescencia, serán extendidas en formularios duplicados preimpresos, numerados anualmente de manera correlativa en fojas de seguridad.

La confección y la distribución de estos formularios serán autorizadas por la Corte Suprema de Justicia y contendrán:

a) Lugar y fecha de otorgamiento;

b) Datos personales del niño/a o del adolescente;

c) Datos personales de los padres que autorizan el viaje;

d) Datos personales del acompañante silo tuviere;

e) Destino del viaje al exterior;

f) Objeto;

g) Plazo de la autorización;

h) Observación para los casos de enmienda, entre líneas;

i) Firma de los padres que autorizan el viaje;

j) Firma del acompañante;

k) Firma del Juez de Paz y sello del Juzgado.

ART. 2º.: Un ejemplar del formulario debidamente completado, se entregará a los interesados (si es para con pasaporte dos ejemplares); otro quedará archivado en el Juzgado, con las fotocopias autenticadas por el actuario de los siguientes documentos:

a) Cédula de Identidad Civil del niño/a o del adolescente y el de los padres que autorizan el viaje;

b) Certificado de Nacimiento del niño/a, del adolescente o fotocopia de la Libreta de Familia;

c) Cédula de Identidad Civil del acompañante, si hubiere;

d) Certificado de defunción, en caso de fallecimiento de uno de los progenitores.

ART. 3º.: Establecer que la expedición de este documento es gratuito.

ART. 4º.: Autorizar a la Dirección General de Administración y Finanzas para la impresión de los formularios

Art. 5º.: Para una mejor implementación de la presente Acordada se realizarán jornadas de capacitación a través del Centro Internacional de Estudios Judiciales (CIEJ) dependiente de la Corte Suprema de Justicia.

ART. 6º.: ANÓTESE, regístrese, notifíquese.

Raúl Sapena Brugada, Felipe Santiago Paredes, Carlos Fernández Gadea, Jerónimo Irala Burgos, Bonifacio Ríos Ávalos, Wildo Rienzi Galeano, Enrique A. Sosa Elizeche (Sec. María Bellmar Casal).

Nº ..........................

CÓDIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA. Art. 100. Ley Nº 1680/01.

"En el caso de que el niño o adolescente viaje al exterior con uno de los padres, se requerirá la autorización expresa del otro. Si viaja solo se requerirá la de ambos. La autorización se hará en acta ante el Juez de Paz que corresponda".

La expedición de este documento es gratuito. Art. 167 C.N.A.

ACORDADA Nº 230 DE FECHA 23/11/2001.

AUTORIZACIÓN PARA VIAJAR AL EXTERIOR

Lugar de Expedición:

Día: Mes:.......................................... Año: ......................................................

DA TOS DEL NIÑO/A O DEL ADOLESCENTE

Nombre (s):

Apellido (s):

Cédula de Identidad Civil Nro:

Domicilio:

AUTORIZANTE

Nombre(s) y Apellido(s) del Padre:

Cédula de Identidad Civil Nro:

Domicilio: